宫崎骏新作开盲盒!千与千寻杂糅元素城?
以下为正文(无剧透):
我在京都旅游的几天恰逢宫崎骏的神秘引退之作《你想活出怎样的人生》(君たちはどう生きるか)在“零宣传”的奇特操作下上映。应波米邀请,我前天(14号)专门起了个大早去看了该片IMAX版全球首日首场的放映,现在跟大家分享一下观影感受。
观众直呼“不明觉厉” 画风有些“古早味”
第一感受就是“不明觉厉”!起初我还觉得是我的日语并不足以完全听懂对白的缘故(毕竟对白非常多)。
但看了首日的新闻报道,发现日本本地的各方反馈,尤其是二十岁左右的观众也都在表达“我没太看懂,但这部影片很厉害!”的意思。可以说,“不明觉厉”就是大部分人对本片的第一观影感受了。
具体来说,《你想活出怎样的人生》算是一部奇幻片,故事年代定位在二战末期到终战之后。具体时间大概比《萤火虫之墓》(火垂るの墓)的故事稍晚一些,但画风、世界观和剧情更接近于《千与千寻》(千と千尋の神隠し)。影片的前40分钟还停留在二战时期的现实日本,但随后的2/3就进入到了一个宫崎骏式的奇幻世界——“下界”了*。
我自己觉得这部新片与《千与千寻》的水准相当,但也就基本停留在《千与千寻》的格局和水准了。
新片的风格也和宫崎骏的前作非常统一,只是以今天的眼光来看,虽不能说是“过时”,恐怕还是有些“古早味”或“昭和味“吧。人物及人物形象设计上,如果看熟了宫崎骏前作,基本上也都能找到对应人物——男主角的人设与年龄介于《天空之城》的男一号和《萤火虫之墓》里的“哥哥”之间;片中出现的“使用火的少女(希米)”也接近于《天空之城》的女主角的形象;而“蓝鹭”则形似《千与千寻》里著名的“汤婆婆”。
世界观方面,尤其是“下界”的设定,在我看来还是更接近于《千与千寻》。不过有趣的是,影片居然可以跟时下正在热映的《疯狂元素城》(Elemental)形成对应关系,中间至少都有“水”、“火”等元素的使用。
动画技法层面,虽没有高畑勋在《辉夜姬物语》(かぐや姫の物語)里有过的那种画风突破,但片中“东京大轰炸”的场景用到了此前至少没在宫崎骏电影中见到的技法——效果有些近似于俄罗斯导演亚历山大·彼德洛夫的玻璃油画:大概是运动帧率变低,然后在除男主之外的画面出现“溶解效果”的变化。总之在表现主观的场景里,宫崎骏还是使用了罕见的技法。
豆瓣的条目全是错的?根本没有所谓“原著”!
这里也要澄清外界对这部《你想活出怎样的人生》的很多误解。
首先,影片采用了也许是史无前例的“零宣传”策略:从公布这一新片开始,到前天(23年7月14日)上映为止,本片的全部物料只有一张海报——无预告片、无其它剧照海报、甚至没有文字介绍,而导演宫崎骏本人也没有参与任何宣传活动,毕竟也不存在什么“宣传活动”。甚至到现在,连本片的剧场宣传册(パンフレット)都未配套发售且尚未确定发售日,而包括维基百科在内的各类网站上正确的剧情简介和演职员表也是上映首日才添加上的。
更为夸张的是,影片目前在日本出售的四种“周边”也全都是这同一张海报的样式:
可以说,出品方“吉卜力”提前几年就执行了好莱坞最近两天才开始的罢工行动(不是。
按照我对吉卜力制片人铃木敏夫此前解释的理解,“最后一部宫崎骏电影”——这个事实本身就足够有宣传效果,对影片本身完全保密,反而更能吊起全国媒体和观众的胃口。
但这也造成了巨大的信息错位。比如很多人都以为这部电影有一部所谓的“同名原著”。像波米就在我看片之前专门要我去读这部所谓的“原著”,结果其实把我有点带偏了。
刚才说到,影片出现了“东京大轰炸”的场景,刚熬夜读完所谓“原著”的我此时就有点懵圈:这是……哪一段来着?而随着故事展开逐渐变成奇幻片之后,我才明白本片跟所谓原著毫无关系;而后来根据同名书籍出版的漫画就更与片中的动画形象不是一回事了。
其实,那本与影片同名的书籍《你想活出怎样的人生》(吉野源三郎/著)不过是片中的一件道具,在大约40分钟和片尾最后一场戏里各出现了一次。据说宫崎骏在童年时期曾对此书的开头部分印象深刻,所以就向这本出版于1937年的“日本儿童伦理文学的先驱”之作进行了致敬。
所以这里再强调一遍:同名书籍并不是原著,它只是电影的致敬对象,是一个彩蛋。
这样一来你会发现,从这本同名书籍的中文新刷版,到影片的豆瓣条目,里面的信息都漏洞百出。首先,电影同名书籍的新刷中译本,尤其是该书漫画的“腰封推荐词”基本算是诈骗了。
其次,本片豆瓣条目的“剧情简介”一栏的文字也存在严重的误导性质,因为正片里就没有什么小哥白尼,更没有“舅舅”:
而广为流传的所谓“国际版海报”和“形似哈利·波特”、“和新八叽很像”的男主角形象海报也都是典型的“开局一张图,剩下全靠编”。
豆瓣条目区的所谓“国际版海报”里的男主角形象其实也是书籍里的“小哥白尼”,他完全没在正片中出现过。截至目前,影片也没有发行任何的所谓“国际版海报”。
因此,无论是粉丝们“灵魂P图”的所谓宫崎骏画了自己小时候的“形象对比图”(粉丝对比的“小哥白尼”也不是宫崎骏自己绘制的),还是那些觉得宫崎骏此次致敬了《银魂》或《哈利波特》男主角的讨论,都是吉卜力“零宣传”策略的受害者——因为,男主角根本不!戴!眼!镜!
甚至,豆瓣条目连影片英文名都写错了:正片的英文名并非《你想活出怎样的人生》书名的译法,而是<The Boy and The Heron>,直译应该是“男孩和苍鹭”(即片中的“蓝鹭”)。
内地担心宫崎骏“反战败”?能否足本上映?
最后说说内地影迷关注的过审问题。即便按照内地的标准,本片应该也是毫无问题可以引进的,电影虽然有个别场景可能会吓到低龄儿童,但它的日本映伦分级其实是G级,即便以PG-13的分级标准来看,按说也没有非删不可的画面。
此外,电影也没有所谓的“辱点”。虽然拿着放大镜找辱点,会有个“二战终战”的时代背景,但我觉得,本片并不存在有些舆论担心的所谓“反战还是反战败”的讨论。
就片子情节而言,男主角从一开始的博取大人同情,到经历了奇幻冒险之后的情节(具体情节涉及剧透,不展开)……宫崎骏对战争的态度已经说得很清楚了。
反而相比能不能过审,我更担心它在内地能不能卖座。毕竟此前几部宫崎骏的旧作重映都是靠“欠票党情结”撑起的票房,而本片只有一个片名就来卖票……这部“零宣发”影片,恐怕在认知度上会很容易产生高风险。
海外观影指南:没必要非得看IMAX版
如果有些影迷想和我一样,希望提前在境外观看本片,目前能看到的唯一国家只有日本(北美刚确定引进,但尚未确定日期)。本片也是吉卜力第一部制作了IMAX版的动画电影,首映日一共在日本的48块IMAX银幕开画(另有9家杜比影院)。虽然我个人认为观看IMAX没有太大必要性,宫崎骏的画法也并非强调沉浸感。
我自己观看的影院是有11个影厅的TOHO Cinema京都二条店,最大的IMAX厅有324个座位(每厅含2个轮椅位)。我没有提前在网上购票,早上去现场买票时大概还剩30多个位子,这个上座率在周五早场应该算是相当可以了。
有意思的是,日本观众素质之好简直令人叹为观止,从关场灯放预告片开始,到放映结束开场灯,全场鸦雀无声,我自己想喝口水都感觉尴尬……不过真正尴尬的是,片尾字幕走完到宫崎骏名字出现时我习惯性地开始鼓掌,但是只有我一个人鼓掌……硬着头皮鼓了一轮,日本观众也没有因此对我侧目而视,总之想观察观众反应的我几乎算是完全失败了吧,跟包场看电影其实并没有什么区别。
目前,《你想活出怎样的人生》在日本的普通版票价是1900-2000日元左右(合人民币98-103元,发稿时汇率,后同),而IMAX版是2600日元(早场,合人民币134元)。注意日本本土电影普遍是无任何字幕的,即便你看过“中文同名书籍”,也不会对理解正片起到任何帮助。
言而总之,《你想活出怎样的人生》算得上是宫崎骏一部体面的“真·引退之作”(如果老爷子不再次撤回引退声明的话……)。它与宫崎骏巅峰的几部作品水准相当,设定上略微复杂了一些,但仍然算是一部适合12岁以上全年龄段观看的作品。
⑥《崖上的波妞》3.4分
(*注:文中的“下界”、“蓝鹭”与“希米”等影片专有名词,均为对应的维基中文条目的暂时译法,最终译名请以上映时的官译为准。)
打分:从缺
作者:助六(化名,反派影评多期节目嘉宾)
影片信息
本片日本分级:G级;片尾是否有彩蛋:无;是否有2D版:本片为2D电影;是否有IMAX版:日本有;IMAX版是否有特殊画幅:无;是否有杜比版:日本有;影片日文原名:君たちはどう生きるか
抽奖环节
《你想活出怎样的人生》官方明信片、官方文件夹,各1张。
(本活动奖品由嘉宾提供,限可提供内地地址的朋友参加。)
抽奖方式
7月16日1点,在“阅读原文”以0.01元抢购(商品无法设置0元),先拍下且录入“内地有效地址者”的两位听友优先获得。
(如超过2人拍下,以订单在微店后台的显示时间最先者为准。)
奖品展示